Dansko: til anvendelse i hånden uden anlæg eller støtte Nemško: mit freiem Arm gehandhabt Grško: χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι Angleško: used freely in the hand, used independently in the hand Špansko: manipulado a pulso Francosko: manipulé à bras franc Italijansko: utilizzato a mano libera Nizozemsko: met de hand gedreven