Dansko: pålægsmaskine Nemško: Maschine zum Schneiden von Schinken, Schinkenschneidemaschine Grško: μηχανή για το κόψιμο του ζαμπόν Francosko: machine à couper le jambon Italijansko: macchina per affettare il prosciutto Nizozemsko: hamsnijmachine Portugalsko: máquina de cortar fiambre