Dansko: ovn til hærdning Nemško: Ofen zum Haerten von Metallen Grško: κλίβανος για την επιφανειακή σκλήρυνση Angleško: furnace of hardening of metals, oven for hardening of metals Špansko: horno para temple Francosko: four de trempe Nizozemsko: hardingsoven Portugalsko: forno para têmpera de metais