Dansko: tunneleringsskjold Nemško: Vortriebsschild, Grško: μηχάνημα για τη διάτρηση σηράγγων Angleško: greathead shield, tunnelling shield Špansko: escudo para la perforación de túneles Francosko: bouclier pour le perçage des tunnels Italijansko: perforatrice per gallerie Nizozemsko: schild voor tunnelboringen, tunnelschild