Dansko: roeaftopper Nemško: Koepfmaschine fuer Rueben, Ruebenkoepfer Grško: μηχανή για την αποκοπή των τεύτλων Angleško: root topping machine for beet Špansko: descoronadora de remolacha Francosko: décolleteuse de betteraves Italijansko: scollettatrice di barbabietole Nizozemsko: bietenkopper Portugalsko: máquina de levantar beterrabas