Dansko: rive til opsamlingspressere Nemško: Aufnahmerechen fuer Aufnahmebinder, Pick-up-Rechen fuer Aufnahmebinder Grško: τσουγγράνα περισυλλογής για μηχάνημα περισυλλογής-δερματοποίησης Angleško: pick-up rake for gathering machines or balers Špansko: rastrillo de recogedora atadora Francosko: râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse Italijansko: rastrello pick-up di raccoglitrice-affastellatrice Nizozemsko: pick-up hark voor opraappers