Dansko: kinematografisk lydoptager Nemško: kinematographischer Tonaufnahmeapparat Grško: κινηματογραφικό μηχάνημα ηχοληψίας Angleško: cinematograph sound recorder Špansko: aparato cinematográfico de toma de sonido Francosko: appareil cinématographique de prise de son Nizozemsko: cinematografisch toestel voor klankopname Portugalsko: aparelho cinematográfico para tomada de som