Dansko: parallellineal, skraveringslineal Nemško: Schraffierlineal Grško: κανόνας για σκιαγραφήσεις Angleško: parallel rule Špansko: regla para sombrear Francosko: règle à hachurer Italijansko: regolo per tratteggiare Nizozemsko: arceerliniaal Portugalsko: régua para traçado de linhas paralelas e cruzadas