Dansko: ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator Nemško: selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator Grško: ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή Angleško: clock using a dry battery or an accumulator, watch using a dry battery or accumulator Francosko: appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur Italijansko: orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore Nizozemsko: zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator
Dostopnost