Dansko: slagskiveværk Nemško: Schlossscheiben-Schlagwerk, Schlussscheibenradwerk, Stundenscheibe-Schlagwerk Grško: ηχητικός μηχανισμός με σύστημα κουδουνιού σε σχήμα σκούφου, ηχητικός μηχανισμός με τροχό μέτρησης Špansko: dispositivo sonoro de chaperón, dispositivo sonoro de rueda de cuenta Francosko: sonnerie à chaperon, sonnerie à roue de compte Italijansko: sistema di suoneria con ruota a intagli, soneria a camma di suddivisione, suoneria a chaperon, suoneria a partitora, suoneria con ruota spartiore Nizozemsko: sluitradwerk
Dostopnost