Dansko: dukke til mester jakelteater, hånddukke, mester jakeldukke Nemško: Puppe für Kasperltheater Grško: κούκλα για θέατρα τρόμου Angleško: doll for use in Punch-and-Judy show, doll for use in puppet show Špansko: muñeca para teatros de guiñol Francosko: guignol, poupée pour théatres guignols Nizozemsko: handpop, pop voor poppenkasten Portugalsko: fantoche para teatro