Dansko: fyldningsmekanismer Nemško: Fuellmechanik Grško: μηχανισμός πλήρωσης με μελάνη Špansko: mecanismo de carga Francosko: mécanisme de remplissage Italijansko: meccanismo per il riempimento Nizozemsko: vulmechanisme Portugalsko: maquinismo de enchimento