Dansko: maskine til syreætsning, ætsemaskine Nemško: Aetzmaschine Grško: μηχανή χάραξης με οξύ Angleško: machine for acid etching Špansko: máquina de grabar con ácido Italijansko: macchina per incidere all'acido Nizozemsko: etsmachine Portugalsko: máquina de gravação por ácido