Dansko: oplæggemaskine, spreder Nemško: Anlegemaschine fuer Flachs, Jute und aehnliche Fasern Grško: μηχανή για το άπλωμα του λιναριού,γιούτα και παρόμοιες ίνες Angleško: jute and similar fibres, spreader for flax Špansko: mesa para extender el lino, yute o fibras similares Francosko: jute et fibres similaires, étaleuse à lin Italijansko: distenditore per lino, Nizozemsko: aanlegbank, enz., spreitafel voor vlas, voor jute Portugalsko: banco de estender para linho, juta e fibras semelhantes
Dostopnost