Dansko: maskine til fremstilling af mønstret tyl Nemško: Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen Grško: αργαλειός κατασκευής τουλιού επεξεργασμένης ύφανσης ή με νήματα περιελιγμένα Angleško: machine for making figured tulle Špansko: telar para tul labrado y para guipur Francosko: métier à tulle faconné et à guipure Italijansko: telaio per tulli operati e per guipure Nizozemsko: machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule