Dansko: fachmaskine til hårfilt Nemško: Fachmaschine fuer Haarfilze Grško: μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα Angleško: machine for felting animal hair Špansko: bastidora mecánica para fieltro de pelo Italijansko: imbastitrice meccanica per feltro di peli Nizozemsko: machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar Portugalsko: máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu