Dansko: skærfemaskine Nemško: Schaerfmaschine Grško: μηχανή εκχονδρισμού ή λέπτυνσης Špansko: máquina de achaflanar y adelgazar Francosko: machine à parer et à amincir Italijansko: macchina per smussare e per assottigliare Nizozemsko: schiftmachine Portugalsko: máquina para preparar e desbastar