Dansko: fyldemaskine Nemško: Maschine zum Ueberziehen und Verstaerken von Brandsohlen Grško: μηχανή γεμίσματος Špansko: máquina de rellenar Francosko: machine à remplir Italijansko: macchina per riempire Nizozemsko: opvulmachine Portugalsko: máquina de encher