Dansko: maskine til overfladehærdning Nemško: Maschine zum Oberflaechenhaerten Grško: μηχανή επιφανειακής σκλήρυνσης Angleško: surface tempering machine Špansko: máquina para el temple superficial Francosko: machine pour la trempe superficielle Nizozemsko: machine voor het oppervlakteharden Portugalsko: máquina para têmpera superficial