Dansko: maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm Nemško: Werkbankmaschine mit Handhebelbetaetigung Grško: μηχανή χειροκίνητη με τη βοήθεια μοχλού Angleško: machine manually controlled by means of a lever Francosko: machine d'établi à commande manuelle par levier Nizozemsko: werkbankmachine met hefboom die met de hand wordt bediend Portugalsko: máquina de bancada de comando manual por manivela