Dansko: påvisning af sygdomme,som truer store dele af befolkningen Nemško: Erkennung seuchenartiger Krankheiten Grško: διάγνωση των σημαντικών ασθενειών Špansko: detección de grandes patalogías Francosko: dépistage des grands fléaux Italijansko: depistaggio delle grandi epidemie, individuazione delle grandi epidemie Nizozemsko: opsporen van zeer verspreide ernstige ziekten Portugalsko: despistagem de grandes flagelos