Dansko: endeløst vævet bånd Grško: ατέρμονας υφαντός ιμάντας Špansko: correaje sin fin Finsko: päätön hihna Francosko: courroie sans fin Italijansko: cinghia senza fine Nizozemsko: eindloos, eindloos geweven band Portugalsko: correia sem fim Švedsko: endlös bandväv