Dansko: skæremaskine til tylfremstilling Nemško: Schärmaschine für Tüllherstellung Grško: δαντελομηχανή μπομπινέ Angleško: string warp machine Finsko: nauhaloimikone Francosko: ourdissoir pour dentelle Italijansko: ordito meccanico per la produzione di tulle Nizozemsko: kettingkantmachine Portugalsko: tear de renda de teia Švedsko: skärmaskin för tyllframställning