Dansko: Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne Nemško: Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge Angleško: Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties Špansko: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados Francosko: Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités Italijansko: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghese e agli adattamenti dei trattati Portugalsko: ato relativo às condições de adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa e às adaptações dos Tratados