Dansko: materiale,der sættes på et speciferet filter Nemško: an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil Angleško: material collected on a specified filter Špansko: materia recogida en un filtro especificado Francosko: matière récoltée sur filtre prescrit Italijansko: materiale raccolto su un determinato mezzo filtrante Nizozemsko: op een gespecificeerd filtermedium verzameld materiaal Portugalsko: matéria recolhida num meio filtrante especificado