Nemško: Vorspann von Film oder Videofilm Angleško: film or video title sequence Špansko: título de crédito en película o video Francosko: générique en film ou vidéo Italijansko: titolo di testa in film o video Nizozemsko: film-of videotitelrol Portugalsko: genérico em filme ou em vídeo