Dansko: Fællesskabets overfladevand Nemško: Oberflächengewässer der Gemeinschaft Grško: επιφανειακά ύδατα της Κοινότητας Špansko: aguas superficiales de la Comunidad Francosko: eaux de surface de la Communauté Italijansko: acque superficiali comunitarie Nizozemsko: comunautaire oppervlaktewateren Portugalsko: águas superficiais da Comunidade