Dansko: Fællesskabet har den videstgående rets- og handleevne Nemško: die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit Grško: η Kοινότης έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα Angleško: the Community shall enjoy the most extensive legal capacity Francosko: la Communauté possède la capacité juridique la plus large Italijansko: la comunità ha la più ampia capacità giuridica Nizozemsko: de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid Portugalsko: a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica