Dansko: Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet Nemško: die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei Grško: η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης Angleško: the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe Špansko: la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa Francosko: la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles Italijansko: la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa Nizozemsko: de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa Švedsko: gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet