Dansko: Fællesskabet har status som juridisk person Nemško: die Gemeinschaft besitzt Rechtspersoenlichkeit Grško: η Kοινότης έχει νομική προσωπικότητα Angleško: the Community shall have legal personality Špansko: la Comunidad tendrá personalidad jurídica Francosko: la Communauté a la personnalité juridique Italijansko: la Comunita'ha personalita'giuridica Nizozemsko: de Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid Švedsko: gemenskapen skall vara en juridisk person