Dansko: bevis som overstyrmand Nemško: Befähigungszeugnis als Erster Offizier, Befähigungszeugnis als Erster Steuermann Grško: πιστοποιητικό υποπλοιάρχου Angleško: certification as chief mate Špansko: titulación de piloto de primera clase Francosko: brevet de second Nizozemsko: diploma eerste stuurman Portugalsko: certificado de imediato Slovaško: osvedčenie prvého palubného dôstojníka