Dansko: sejlads og manøvrering i hårdt vejr Nemško: Führen und Handhaben in schwerem Wetter Grško: διοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες Angleško: management and handling in heavy weather Špansko: manejo y gobierno en temporales Francosko: conduite et manoeuvre par mauvais temps Italijansko: organizzazione e governo con tempo avverso Nizozemsko: sturen en manoeuvreren bij zwaar weer