Dansko: retentionsret, tilbageholdelsesret Nemško: Retentionsrecht, Zurückbehaltungsrecht Grško: δικαίωμα παρακράτησης Angleško: lien Špansko: derecho de preferencia de un acreedor, privilegio Finsko: panttioikeus Francosko: droit de rétention, mise en gage, Irsko: lian Italijansko: diritto di ritenzione Nizozemsko: recht van retentie, retentierecht Portugalsko: direito de retenção Romunsko: drept de retenție Slovaško: zadržiavacie právo Švedsko: retentionsrätt