Dansko: fortegningsret, tegningsret, tegningsretsbevis, tegningsrettighed Nemško: Bezugsrecht, Recht auf vorzugsweise Zeichnung, Subskriptionsrecht, Vorkaufsrecht, Zeichnungsberechtigung, Zeichnungsrecht Grško: δικαίωμα εγγραφής, δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής, δικαίωμα προαιρέσεως, δικαίωμα προτιμήσεως, προνομιακό δικαίωμα εγγραφής, προτιμησιακλ δικακωμα Angleško: pre-emption right, preemptive right, preemptive subscription right, right of pre-emption, subscription privilege, subscription right Finsko: merkintäoikeus Francosko: droit de souscription, droit préférentiel de souscription Irsko: ceart suibscríbhinne Italijansko: diritto di opzione, diritto di prelazione, diritto di sottoscrizione, diritto di sottoscrizione preferenziale Litovsko: pasirašymo teisė Nizozemsko: claim, claimrecht, inschrijvingsrecht, intekeningsrecht, optierecht, recht van voorkeur, voorkeursrecht Poljsko: prawo pierwszeństwa, prawo poboru Portugalsko: direito de preferência, direito de preferência na subscrição, direito de subscrição, direito de subscrição preferente Švedsko: teckningsrätt