Dansko: tekstnote Nemško: Posten unter dem Strich Grško: υποχρέωση σε υπόμνημα του ισολογισμού Angleško: capital commitments not provided for in the accounts, liability not appearing in the balance-sheet, memorandum item Francosko: compte d'engagement, engagement hors bilan Irsko: dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe Italijansko: conti d'ordine Nizozemsko: orderrekening, pro memorie post Portugalsko: conta extrapatrimonial