Dansko: maskintimeseddel Nemško: Maschinenstundenzettel Grško: δελτίο ωριαίας απασχόλησης μηχανών Angleško: machine time record Finsko: koneen käyttöaikakortti Francosko: feuille de machine Irsko: taifead meaisínama Italijansko: bolla di lavorazione Portugalsko: ficha de trabalho de máquina Švedsko: maskintidskort