Dansko: glas smeltet af skår alene Nemško: Scherbenglas Grško: υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα Angleško: glass melted from cullet Špansko: vidrio obtenido con casco Finsko: pinttilasi Francosko: verre de calcin, verre obtenu de groisil Italijansko: vetro ottenuto dal rottame Nizozemsko: schervenglas van scherven gesmolten glas Portugalsko: vidro de casco, vidro proveniente da fusão do casco