Dansko: nedsmeltningstid Nemško: Ende der Rauschmelze Grško: χρόνος τήξης(χωρίς διαύγαση) Angleško: batch-free time Špansko: tiempo de la fusión bruta Francosko: achèvement de la fusion proprement dite Italijansko: fine della fase di fusione Nizozemsko: einde van de ruwe smelt Švedsko: tid till mängfri smälta