Dansko: smelte blankt til glasset er fri for lus Nemško: Blankschmelze Grško: τήξη και διαύγαση Angleško: melting until seed-free Francosko: durée de fusion y compris l'affinage Italijansko: fusione completa compreso l'affinaggio Nizozemsko: blanksmelt, smeltperiode met inbegrip van de loutering Portugalsko: duração da fusão incluindo a afinagem, Švedsko: blanksmälta