Dansko: lutringstid Nemško: Ende der Blankschmelze Grško: χρόνος διαύγασης Angleško: seed-free time Špansko: final del afinado Francosko: achèvement de l'affinage Nizozemsko: einde van de loutering Portugalsko: fim da afinagem Švedsko: tid till blåsfri smälta