Dansko: ovnfyldning Nemško: Ofencharge, Ofenfüllung Grško: αρχική γόμωση κλιβάνου Angleško: furnace fill Špansko: carga del horno Finsko: uunin syöttö Francosko: charge du four, remplissage du four Italijansko: carica del forno Nizozemsko: ovenvulling Portugalsko: carga do forno, enforna do forno Švedsko: inlägg i ugn