Dansko: foldfyre, fyre uden produktion Nemško: fortheizen ohne Produktion, unter Feuer lassen Grško: αναθέρμανση Angleško: to fire over, to idle, to lie by Francosko: chauffer sans tirée, chauffer à vide Italijansko: riscaldare il forno a vuoto Nizozemsko: onder vuur staan zonder glasafname, stoken zonder glasafname Portugalsko: aquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem Švedsko: kallsköra