Dansko: arbejdsvanne, arbejdswanne Nemško: Arbeitsraum, Entnahmeraum Grško: χώρος απολήψεως γυαλιού Angleško: gathering end, working end Špansko: compartimiento de trabajo Finsko: työpää, työvanna Francosko: bassin de cueillage, Italijansko: compartimento di lavorazione, vasca di lavorazione, vasca di levata, zona di lavorazione Nizozemsko: vooroven, werkoven, werkwan Portugalsko: bacia de colha, compartimento de trabalho, tanque de colha, zona de trabalho Švedsko: arbetsvanna