Dansko: maskinfald Nemško: Maschinensturz Grško: διακοπή φύλλου, πέσιμο μηχανής Špansko: caída de la máquina Finsko: konehävikki, konehäviö Francosko: chute de machine Italijansko: caduta del nastro, caduta di macchina Nizozemsko: machineproduktieverlies, vallen van de machine Portugalsko: perda de máquina Švedsko: maskinförlust