Dansko: brud ved bunden langs baffelmærke Nemško: Talerboden Angleško: fracture of base along baffle mark Finsko: särö pohjan jakosaumassa Francosko: rupture le long du joint de fond ébaucheur Italijansko: rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore Nizozemsko: breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem