Dansko: revne Nemško: Abschreckriss beim Schleifen Angleško: check produced in cutting Špansko: saltado producido en el tallado Finsko: hiontaritsi, hiontasärö Italijansko: frattura durante l'arrotatura Nizozemsko: afschrikscheur bij slijpen, slijpris Portugalsko: fratura produzida durante o corte Švedsko: skränga