Nemško: Kühlofenbruch Grško: Σπασμένα γαλαρίας Angleško: broken in lehr Špansko: rotura en el arca de recocido Finsko: jäähdytysuunissa särkynyt Italijansko: rottura in galleria di ricottura Nizozemsko: breuk in de koeloven Portugalsko: quebrado na arca de recozimento, rutura na arca de recozimento Švedsko: glasbrott under kylning