Nemško: Bodennahtriss Grško: Pάγισμα πυθμένα Angleško: checked bottom joint Špansko: grieta en las costuras del fondo Finsko: pohjasauman repeämä, pohjasauman särö Francosko: glaçure de couture du fond Italijansko: incrinatura nella giunzione fondo-corpo Nizozemsko: gesprongen bodemvoeg Portugalsko: seda na costura do fundo Švedsko: ytsprickor i bottenfog,ytsprickor i bottensöm