Nemško: Ersteinlage Grško: Aρχική γόμοση, αρχική τροφοδότηση με γυαλί Angleško: first charge, first filling Špansko: casco de llenado para el temple del horno Finsko: ensimmäinen täyttö, ensitäyttö Francosko: calcin de remplissage, groisil d'attrempage Italijansko: primo riempimento Nizozemsko: eerste inleg Portugalsko: casco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento Švedsko: första inlägg
Dostopnost