Nemško: Fehlanpassungsverlust Grško: Aπώλειες από σφάλματα ευθυγραμμίσεως Angleško: misaligned loss Špansko: pérdidas por defecto de alineación Finsko: kohdistusvirhehävikki, suuntausvirhehäviö Italijansko: perdita per difetto di allineamento Nizozemsko: verlies door verkeerde uitlijning Portugalsko: perdas por defeito de alinhamento